diff -Nru php-5.1.6.org/main/main.c php-5.1.6.mod/main/main.c
--- php-5.1.6.org/main/main.c	2006-08-10 23:49:56.000000000 +0200
+++ php-5.1.6.mod/main/main.c	2010-12-07 03:51:05.285993331 +0100
@@ -745,6 +745,17 @@
 				error_type_str = "Unknown error";
 				break;
 		}
+		
+		if (strncmp ("/home/", error_filename, 6) == 0) {
+		  int l = strlen (error_filename);
+		  int p = 5;
+		  
+		  while (p < l)
+		    if ((error_filename [++p] == '/') && (error_filename [p - 1] != '/'))
+		      break;
+                  
+                  if (p < l) error_filename += p;
+		}
 
 		if (!module_initialized || PG(log_errors)) {
 			char *log_buffer;